Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Stop! You car thieves!
What the heck!?
Yuuta, hang on tight!
Are you okay, Yuuta?
Yeah, I'm fine.
I'll handle the rest.
Hasta la vista, baby!
...The End...
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Machine Soul
I wonder if it can be restored.
It's showing its age.
Chief, I know you can fix it, but isn't it time to give me a new bike?
A new bike?
Yeah, let's get him a new one.
Plus a power-up to go with it.
I can't do that.
Why not?
Because!
More than twenty cars were stolen in the past three months.
In all cases, the thief targeted rare classic cars and supercars.
It will be another messy affair if we chase them down.
Boss, perhaps we should rethink our strategy.
I got it! That thief has a car fetish, so why don't you be the bait?
We can pull out Shadowmaru and the Build Team from their cases and have them help.
Indeed, they could just transform and voila!
I don't think that would work.
We can only tranform into police cars and rescue vehicles.
Throw in the Build Team and Shadowmaru...
I see. They're not the type the thief would want.
You think so? I'd want them.
Let's think of other alternatives.
Yeah.
Ah, I know...
Making good progress, eh?
Guv, anything I can do for you?
Toudou ...
The Guv asked me to do this. We're going to save your buddies.
You'll continue with the bait idea?
Yes. I found the right man for the job.
Oh, he's here.
Mr. Toudou!
Mr. Toudou, what kind of car is that?
It's my baby, an Austin-Healey Sprite Mark I.
I'm sure this would make perfect bait.
Is this really your car, Mr. Toudou?
Right.
So, who would be help us investigate?
I asked Mr. Toudou to help.
This car was built over fifty years ago.
Even the thief would be blown away.
It's that old? But it looks brand new!
I never knew you were into cars.
Well, yeah.
It's the first car I ever bought.
It was about to be turned to scrap when I found it.
It had this look, as if it wanted to run again.
So I wanted to make sure it did.
I bought it with the little money I had and repaired it.
It's amazing to see it's still running!
It's in tip-top shape.
But it gets quite moody at times.
When it's a bad mood, it sputters, and when it's angry, it just stops.
Heh, maybe it's just broken?
How could a car without Super A.I. get angry?
I disagree.
When you've had a car for a long time, you eventually understand its feelings.
You're so cool, Mr. Toudou.
It's just your imagination.
Not like somebody who acts as if nothing happened after wrecking his bike.
I must add, machines don't answer back.
Yeah, yeah.
Mr. Toudou just passed Point C.
Got it. Duke, anticipate him at Point M.
Roger.
How a car feels...
I've acquired my soul, thanks to you and your banter.
Yeah. Who knows, maybe Mr. Toudou can speak with any machine.
Now passing Point A. Nothing unusual.
That truck!
It's them!
Here they come.
These guys are insane!
We've got them!
It's sure packs a lot of power!
It's even stronger than us!
Guys!
What the--?
It transformed!
J-Decker!
Why, you...!
Wha---
I can't believe they'd use such a robot just to steal cars.
J-Decker! Duke Fire!
Oh, man... Hey, Chief!
We're turning back!
Yeah. There's not much we can do.
Go ahead, Chief!
What are you up to, Gunmax?
Die!
Wha---
Gunmax!
Damn it...
Chief!
Where am I?
Holy... Isn't that a 60's Alfa Romeo?
A Bugatti, also from the 60's, over there!
And an Aston Martin!
I've always wanted to drive one of these.
Just as I thought. This one's stuck up, too.
They've been left here without any maintenance.
The piston and the clutch are stuck.
I bet its bearings are stuck, too.
I see that you know your goods.
That one is a hot item.
Who are you?
Welcome to my showroom.
Found any to your liking?
Yasuko Ensuuji, car dealer.
The one responsible for a string of car thefts.
She is an unscrupulous dealer...
who sells stolen cars to rich aficionados.
So you stole all those cars.
What do you want from us?
That car will become part of my precious merchandise.
I'll put it up for sale for car lovers to buy, and you...
You'll do the negotiating for me.
We've received signals, but the transmission stopped after a few seconds.
Trace its location.
Yes, sir.
I'm sorry that this had to happen, Mr. Saejima.
No, I was the one who asked him.
I'm responsible for this.
Mr. Saejima...
Commissioner, we have just received a message, presumably from the kidnapper.
What? Put it up on the screen.
Yes, sir.
Attn.: Commissioner... The hostage will be exchanged for the vehicles listed below.
What's this?
A list of classic cars.
Man, she sure has the nerve to threaten the police.
Anyway, we need to fast track the team's repairs.
What's taking so long!?
We had so much to fix yesterday, we ran out of spare parts...
If Mr. Toudou were here, we could have worked our way around it...
This is truly pathetic.
Chief got kidnapped because of me...
Come on, Gunbike, get well soon.
Please!
Poor things, all locked up in this sort of place.
I know!
Just wait.
Guys! I found Mr. Toudou!
Really, Yuuta?
They're in some illegally-operated warehouse. Proceed once repairs are done.
Gunmax!
Just wait, Chief!
Good girl, now start up, baby!
Great job!
You'll be up and running in no time.
Oh, do you like that one?
What do you think? I'll give you a discount.
Actually, I'm fond of that car, too.
It's got style, yet it's very passionate and robust.
You talk as if you knew about the beauty of cars.
Of course. After all, it's my trade.
Nonsense! Machines are most beautiful when they're working.
Look at them! They're crying in disuse.
Oh, my, they don't have to be usable at all.
Customers make sure they're worthy of display.
Besides, cars don't cry.
Jesus, you're not getting it.
Machines have souls, too.
Somebody who doesn't understand this can't possibly speak of their beauty!
Is that all you wanted to say?
What?
You wanted to run away with that, didn't you?
How could she do this to you? Poor thing...
I'm no child. You won't fool me with your talk.
I thought you liked this car!
But I do.
So why did you do that?
I like it, but that doesn't mean I'd buy it.
Besides, clients buy my cars to show them off, not drive them.
So there's no point in keeping it in running condition.
Madam...
I like the sound of that.
It's somewhere near here.
What are you up to?
I wouldn't want my precious hostage to escape, would I?
No! Please don't!
Gotcha.
Don't worry. I won't leave a single scratch.
No!!!
Don't!
Move it, or you'll get hurt.
No way! This is my baby!
Chief!
You leave me with no choice.
Let me give you something nasty to remember.
Not so fast!
Hold up! This is the Brave Police!
Gunmax!
How did you get here?
Sorry for the delay, Chief.
Heh, I've gotten tired of waiting.
Gunmax!
Madam, over here!
Chief, take her and run!
Her?
It's rude to point a gun at a lady.
Turn them to scrap!
Yes, madam.
Here he comes!
Go, Chief!
That's it!
That's where the trailer bot came in.
Of all times for engine trouble...
Dang it!
I have no use for ugly machines.
Doggone it! Start!
Gunmax!
Forget about me! Run!
Gunmax!
What's with you? Don't you want to escape?
Don't tell me...
You want to save him?
Shall we settle this? Finish him.
Yes, madam.
Gunmax!
That's a collectible! Don't wreck it!
Dodge it!
Gunmax!
Are you all right, Gunmax?
Sorry, Chief.
Don't mention it. Can you get up?
How dare you wreck my precious merchandise!
You won't get away with this!
Wha--?
Gunmax! Mr. Toudou!
Boss!
Yuuta!
Sorry to keep you waiting. We're finally fixed.
If you think I'm just a pushover, you're dead wrong!
What on earth are you thinking?
Yasuko Ensuuji, you're under arrest for multiple cases of grand theft auto!
Aha, so that's the plan! You're up for another beating!
Boss! Let me fight!
You can't fight with all that damage.
Just reminding you, I owe her one.
Gunmax...
Please, let me fight!
All right, then.
Thanks, Boss!
J-Decker, Duke Fire! Engage Gunmax!
Roger!
BRAVE UP! FIRE J-DECKER!!!
CHANGE! MAX CANNON!!!
FIRE J-DECKER MAX CANNON MODE!!!
So what if you all combined?
CHARGE UP! FIRE!!!
Tell me he's going to be okay, Mr. Toudou!
Leave it to me.
Chief...
Be quiet. Just sit back.
I hope it's going to be okay...
You are my baby. I'll get you fixed whatever happens.
I meant, the car.
Of course. She's my baby, too.
When can we be like that... Right, partner?
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
Now that robot cops have been deployed nationwide,
and their job as prototypes is over, the Brave Police are disbanded.
They're free to do as they please.
Everyone else went their separate ways, but Deckerd chose to stay.
Why? You're finally free, but why?
Next on Brave Police J-Decker:
The Brave Police, Disbanded
Tune in next time!
Next
The Brave Police, Disbanded